Après un site en langue chinoise, lancé au moment des Jeux olympiques de Pékin, le magazine télévisé Espace francophone continue à se décliner sur Internet. CanalOrient.tv, qui propose des émissions sur la francophonie sous-titrées en langue arabe, a été mis en ligne le 16 mars.
« Nous avons voulu profiter de cette période de sensibilisation aux Jeux de la francophonie, qui vont avoir lieu au Liban en septembre, pour lancer ce nouveau site », explique Dominique Gallet, producteur délégué d’Espace francophone.
Le budget prévu pour son lancement et sa première année de fonctionnement est d’environ 30 000 euros. « C’est un budget très modeste, car nous utilisons notre propre banque d’images, qui est la première banque d’images de l’audiovisuel francophone, explique Mona Makki, rédactrice en chef. Nous n’avons pas à payer de droits. » Une centaine d’émissions, déjà produites et diffusées, viendront progressivement enrichir le site à partir de fin avril.
CanalOrient.tv est réalisé en partenariat avec l’Université Saint-Joseph (USJ), qui assure le sous-titrage en arabe des émissions. La chaîne Future TV a également conclu un partenariat, lui aussi non financier : la chaîne utilisera les images d’Espace francophone pour produire des pastilles télévisées qu’elle diffusera, avant et pendant les Jeux de la francophonie. « Nous espérons que cette collaboration se prolongera après les Jeux et nous ne sommes pas fermés à l’idée de conclure des partenariats avec d’autres chaînes », indique Dominique Gallet.
Espace francophone, un magazine hebdomadaire de 26 minutes créé il y a 25 ans, est diffusé sur plusieurs chaînes françaises dont France 3 et repris par une trentaine de chaînes nationales dans le monde. Financé à 25 % par l’Organisation internationale de la francophonie, à 25 % par les ventes des droits aux télévisions de pays du Nord, à 25 % par le Centre national du cinéma français et à 25 % par un ensemble de contributions nationales, il disposait déjà d’un site généraliste, tv-francophonie.com, qui attire plusieurs milliers de visiteurs par jour. « Après la télévision, nous voulons démontrer à la francophonie qu’Internet est une deuxième voie de communication indispensable pour organiser un dialogue direct avec les peuples, tout en respectant l’usage des langues dans le monde », ajoute Dominique Gallet. Des sites en espagnol, en anglais et en allemand devraient être lancés dans les prochains mois.