Beyond Magazine, le trimestriel lancé fin 2009 par Pascale Choueiri Saad pour défendre la cause environnementale au Liban, sera désormais disponible en français. A l’instar de la version anglaise, le magazine en français sera vendu en librairie au prix de 10.000 livres libanaises et distribué à une liste de VIP. Les chiffres de la circulation n’ont pas été divulgués.

Deux équipes distinctes pour les deux versions cohabitent, composées majoritairement de journalistes, photographes et traducteurs free-lance. Bien qu’attirant certains annonceurs, notamment des banques, le magazine n’a pas vocation à être rentable ; il est financé par la contribution personnelle de Saad.